Bis zu 60 % Rabatt

Jetzt sichern

Standardtexte und Anrede

Kopftext, Fußtext, Textvorlagen und Zahlungsbedingungen einmal hinterlegen: die Anrede passt sich jedem Kunden automatisch an.

5 Min. Lesezeit · Aktualisiert am 27.10.2026

Standardtexte schreibst du einmal, und jeder neue Beleg übernimmt sie. Die Begrüßung musst du dabei nicht für jeden Kunden anpassen: Der Baustein Anrede setzt automatisch die richtige ein.

Standardtexte hinterlegen

  1. Öffne Einstellungen → Texte.
  2. Wähle rechts oben die Belegart, zum Beispiel Rechnung, Angebot oder Mahnung.
  3. Unter PDF stehen Kopftext (über den Positionen) und Fußtext (unter den Positionen). Unter E-Mail stehen Betreff und Text der Versand-Mail.
  4. Text schreiben und Bausteine über die Knöpfe darunter einfügen, zum Beispiel + Anrede oder + Nummer.
  5. Speichern.

Neue Belege übernehmen die Texte. Bereits angelegte Belege und Entwürfe bleiben, wie sie sind. Standard wiederherstellen stellt den ursprünglichen Text wieder her.

Die Anrede: ein Baustein für alle Kunden

Für die Begrüßung brauchst du nur + Anrede. Name und Firma musst du nicht dazuschreiben:

KundeWird zu
Firma mit gewählter Ansprechperson (Herr Weber)Sehr geehrter Herr Weber,
Privatperson (Maria Huber)Guten Tag Maria Huber,
Firma ohne AnsprechpersonSehr geehrte Damen und Herren,

Ein typischer Kopftext sieht so aus:

Anrede
vielen Dank für Ihren Auftrag. Wir stellen Ihnen folgende Leistungen in Rechnung:

Fährst du mit der Maus über einen Knopf, siehst du, was eingesetzt wird. Im Beleg zeigt der Baustein gleich den echten Wert des Kunden.

Mehrere Textvorlagen je Belegart

Brauchst du für dieselbe Belegart verschiedene Texte, etwa bei Rechnungen für Anzahlung, Vorauskasse und Schlusszahlung, legst du dafür Textvorlagen an.

  1. Einstellungen → Texte, Belegart wählen.
  2. + Textvorlage, einen Name vergeben, Kopf- und Fußtext schreiben. Ein leeres Feld zeigt Wie Standard und übernimmt den Standardtext.
  3. Speichern.

Bei Rechnungen wählst du in der Vorlage unter Automatisch für, ob sie für Anzahlungsrechnung, Teilrechnung oder Schlussrechnung gilt. Neue Rechnungen dieser Art bekommen den Text dann von selbst. Je Art gilt eine Vorlage; wählst du sie bei einer anderen, wechselt sie dorthin.

Standard bleibt der Text, den jeder neue Beleg bekommt. Im Beleg wählst du rechts neben Kopftext bei Vorlage eine andere aus. Das Feld steht unter Erweiterte Optionen, beim Lieferschein ohne Preise unter Kopf- & Fußtext. Hast du Textvorlagen angelegt, ist dieser Bereich schon aufgeklappt. Änderst du den Text danach von Hand, steht dort Angepasst.

Ganz unten in der Auswahl öffnet + Textvorlage die Einstellungen → Texte für diese Belegart in einem neuen Tab. Nach dem Speichern wechselst du zurück zum Beleg: Die neue Vorlage steht dann in der Auswahl, dein Beleg bleibt unverändert.

Zahlungsbedingungen

Eigene Zahlungsbedingungen legst du unter Einstellungen → Zahlungsbedingungen an: mit Zahlungsbedingung hinzufügen oder mit einem Tipp auf einen der Vorschläge (Vorauskasse, Anzahlung, Sofort netto ohne Abzug).

Jede Bedingung steht als eine Zeile mit Name, Text und Frist. Ein Klick darauf öffnet sie zum Bearbeiten:

  • Name: so heißt sie in der Auswahl.
  • Frist: wann die Rechnung fällig ist. 0 steht als „sofort“ da, leer heißt ohne Fälligkeitsdatum.
  • Text auf dem Beleg: der Satz, der auf Rechnung und Auftragsbestätigung steht.
  • Leistung erst nach Zahlung: für Vorauskasse und Anzahlung. Das Leistungsdatum wird dann nicht vom Rechnungsdatum übernommen: Im Beleg ist das Feld leer, und du trägst den Tag der Lieferung ein.

Im Beleg wählst du die Bedingung unter Zahlungsziel, auch in der Auftragsbestätigung. Am Kontakt hinterlegt, ist sie bei jedem neuen Beleg für diesen Kunden vorausgewählt und steht auf der Seite des Kontakts. Löschst du eine Bedingung, behalten fertige Belege ihren Text.

Anzahlung und Schlussrechnung

Eine Zahlungsbedingung „Anzahlung“ ist nur ein Text auf dem Beleg. Eine eigene Anzahlungsrechnung legst du im Auftrag an; die Schlussrechnung zieht sie samt Umsatzsteuer automatisch ab – siehe Anzahlungsrechnung, Teilrechnung und Schlussrechnung.

Formatieren

Über dem Feld steht eine kleine Leiste:

  • Fett und kursiv
  • Schriftgröße der Zeile: Klein, Normal oder Groß
  • Ausrichtung: linksbündig, zentriert oder rechtsbündig

Dieselbe Leiste gibt es im Beleg unter Erweiterte Optionen bei Kopf- und Fußtext und bei jeder Position unter Details hinzufügen.

Wie groß die Schrift insgesamt ist, stellst du unter Einstellungen → PDF-Vorlage ein: Rechnung gestalten.

E-Mail-Text

Unter E-Mail steht der vorgegebene Text schon im Feld. Lässt du ihn unverändert, ergänzt er je Beleg automatisch passende Sätze, etwa die Gültigkeit eines Angebots oder die Mahnspesen einer Mahnung. Sobald du etwas änderst, gilt dein Text so, wie er dasteht. Beim Versenden kannst du den Text für diese eine Mail noch anpassen: Rechnung versenden.

Häufige Fragen

Soll ich „Anrede" und „Kunde" kombinieren?

Nein. Die Anrede enthält den Namen schon, wo einer bekannt ist. Name und Anschrift des Kunden stehen außerdem oben im Empfänger-Block.

Warum bekommt mein Privatkunde „Sehr geehrte Damen und Herren"?

Die Anrede mit Namen gibt es nur für Kontakte, die ausdrücklich als Privatperson angelegt sind. Bei älteren Kontakten bleibt sie sicherheitshalber neutral. Lege den Kunden unter Kontakte neu als Privatperson an.

Kann ich „Sehr geehrter Herr …" statt „Guten Tag …" bekommen?

Ja, mit einer Ansprechperson: Lege den Kunden als Firma an und trage auf der Kontakt-Detailseite unter Ansprechpersonen die Person mit Anrede ein. Im Beleg wählst du sie dann als Ansprechperson aus. Rechnungsheld rät kein Geschlecht aus dem Vornamen.

Noch Fragen?

Im Programm unten rechts den Support-Chat öffnen oder den Assistenten fragen — beide kennen alle Anleitungen hier.